INTERNAL COMMUNICATION
Message from Executive Vice-President (Administration and Finance)
Catastrophic Insurance å±ç–¾ä¿éšª
Dear Colleagues,
A Happy New Year to you.
I am pleased to inform you that we have negotiated with Bupa a catastrophic insurance coverage for all staff members who are eligible for hospitalisation benefits under the University's Staff Medical Benefits Scheme, effective from January 1, 2014.
Details of the coverage can be viewed at the UHS website, under the link below:
http://www.hku.hk/reserved_2/uhs/dental_scheme/Bupa-Plan1-3.pdf
One of the key features of this plan is the guarantee transfer option to staff members upon leaving the University to the Bupa CarePro Scheme with pre-existing conditions covered and lifelong renewal guaranteed.
We have invited the representatives of Bupa to give an overview of the features of the catastrophic insurance plan. The Director of UHS and representatives from Finance and Enterprises Office will explain how this plan is going to supplement the University's coverage.
Details of the briefing sessions are as follows:
Session 1 (in Cantonese)
Date: January 20, 2014 (Monday)
Time: 1:00 pm to 2:00 pm
Venue: Room 419, 4/F, Knowles Building
Session 2 (in English)
Date: January 27, 2014 (Monday)
Time: 1 pm to 2:00 pm
Venue: LE 6, Library Extension
You are welcome to attend the briefing to get a better understanding of this enhancement of your medical benefits coverage. To facilitate our logistic arrangements, please register your attendance through the HKU Event Management System at:
http://hkuems1.hku.hk/hkuems/hkuevent.aspx
This plan will not affect the existing the top-up medical insurance plan provided by Liberty which will continue to operate until August 31, 2014. Bupa will offer a voluntary top-up plan on comparable terms in the coming academic year. Details will be provided nearer the time.
Enquiries on the catastrophic plan can be directed to the University Health Service at 2859 2501 or Bupa at 2517 5388.
With best wishes,
Dr. Steven Cannon
Executive Vice-President
(Administration and Finance)
å±ç–¾ä¿éšª
ç¥å„ä½åŒäº‹æ–°å¹´å¿«æ¨‚。
謹通知å„ä½ï¼Œå¤§å¸å·²è·Ÿä¿æŸæœ‰é™å…¬å¸é”æˆå”è°ç‚ºæ‰€æœ‰åˆè³‡æ ¼äº«ç”¨ä½é™¢ç¦ï§çš„僱員æä¾›å±ç–¾ä¿éšªã€‚ä¿éšœç”Ÿæ•ˆæ—¥æœŸç‚ºäºŒé›¶ä¸€å››å¹´ä¸€æœˆä¸€æ—¥ã€‚
有關這å±ç–¾ä¿éšªè¦†è“‹ç¯„åœçš„詳情å¯ç€è¦½å¤§å¸ä¿å¥è™•ç¶²ç«™ï¼Œç¶²å€å¦‚下:
http://www.hku.hk/reserved_2/uhs/dental_scheme/Bupa-Plan1-3_chi.pdf
這å±ç–¾ä¿éšªå…¶ä¸ä¹‹ä¸€å€‹çš„特點是ä¿è‰åƒ±å“¡åœ¨é›¢é–‹å¤§å¸æ™‚,å¯è½‰æŠ•ä¿æŸå“康å¥é†«ç™‚ä¿éšœè¨ˆåŠƒï¼Œå·²å˜åœ¨ä¹‹ç—…症會繼續å—ä¿ï¼Œä¸¦ä¿è‰çµ‚生續ä¿ã€‚
大å¸èª é‚€ä¿æŸå…¬å¸çš„代表親臨介紹這å±ç–¾ä¿éšªçš„特點。大å¸ä¿å¥è™•ä¸»ä»»èˆ‡è²¡å‹™åŠä¼æ¥ç®¡ç†è™•çš„代表將闡釋æ¤ä¿éšªè¨ˆåŠƒå¦‚何填補大å¸å„Ÿæ¬¾é¡çš„ä¸è¶³ã€‚
ç°¡å ±æœƒçš„è©³æƒ…å¦‚ä¸‹ï¼š
ç¬¬ä¸€å ´ (粵語)
日期: 二零一四年一月二åæ—¥ (星期一)
時間: 下åˆä¸€æ™‚至二時
地點: 鈕é¯è©©æ¨“4樓419室
ç¬¬äºŒå ´ (英語)
日期: 二零一四年一月二å七日(星期一)
時間: 下åˆä¸€æ™‚至二時
地點: 圖書館大樓(新翼)LE 6演講廳
æ¡è¿Žå„åŒäº‹åƒåŠ é€™ç°¡å ±æœƒï¼Œä»¥å–得更多有關這新增醫療ç¦åˆ©çš„資料。請登入下列網å€ï¼Œé€éŽHKU Event Management System å ±å:
http://hkuems1.hku.hk/hkuems/hkuevent.aspx
這å±ç–¾ä¿éšªå°‡ä¸æœƒå½±éŸ¿åˆ©å¯¶åœ‹éš›ä¿éšªæœ‰é™å…¬å¸ç¾è¡Œæä¾›çš„é™„åŠ é†«ç™‚ä¿éšªè¨ˆåŠƒï¼Œè©²è¨ˆåŠƒå°‡æœƒç¹¼çºŒé‹ä½œï¼Œç›´è‡³äºŒé›¶ä¸€å››å¹´å…«æœˆä¸‰å一日。在下一å¸å¹´ä¿æŸå°‡æ供相若æ¢æ¬¾çš„è‡ªé¡˜æ€§é™„åŠ é†«ç™‚ä¿éšªè¨ˆåŠƒã€‚詳情將於ç¨å¾Œæ™‚間公佈。
有關å±ç–¾ä¿éšªçš„查詢,å¯è‡´é›»å¤§å¸ä¿å¥è™•ï¼š 2859 2501或ä¿æŸï¼š2517 5388。
康諾æ©åšå£«
行政åŠè²¡å‹™å‰¯æ ¡é•·